Jardins de lumière 2018 à l’heure bleue

30 octobre 2018

Il ne reste plus que deux jours pour visiter la 26e édition de l’exposition annuelle de lanternes chinoises au Jardin botanique de Montréal.

J’y suis allé une première fois le 9 octobre et j’y suis retourné hier soir à l’heure bleue, c’est-à-dire à cette période entre le jour et la nuit où le ciel est encore légèrement lumineux.

Voici ce que j’en ai rapporté.

Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

Détails techniques : Olympus OM-D e-m5 Mark II, objectif Voigtländer 17,5mm F/0,95
1re photo : 1/100 sec. — F/1,1 — ISO 1250 — 17,5 mm
2e  photo : 1/100 sec. — F/1,1 — ISO 640 — 17,5 mm
3e  photo : 1/100 sec. — F/1,1 — ISO 1250 — 17,5 mm
4e  photo : 1/100 sec. — F/1,1 — ISO 500 — 17,5 mm
5e  photo : 1/100 sec. — F/1.1 — ISO 400 — 17,5 mm
6e  photo : 1/100 sec. — F/1,1 — ISO 250 — 17,5 mm
7e  photo : 1/125 sec. — F/1,1 — ISO 800 — 17,5 mm

6 commentaires

| Culture, Exposition, Jardins de lumière | Mots-clés : , , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel

Jardins de lumière 2018

11 octobre 2018
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

Jusqu’au 31 octobre 2018, le Jardin botanique de Montréal présente la 26e édition de son exposition annuelle de lanternes chinoises.

C’est à l’automne et à l’hiver derniers qu’ont été conçues les lanternes de l’exposition de cette année. Expédiés à Shanghai, les dessins techniques montréalais sont réalisés à la main par des artisans chinois.

En mai, les 900 lanternes quittent Shanghai par bateau jusqu’à Vancouver, puis voyagent par train jusqu’à Montréal.

Il faut plus d’un mois à une équipe de techniciens — menuisiers, plombiers, soudeurs, et électriciens — pour fabriquer les supports et installer le réseau électrique étanche qui alimente ces lanternes.

Mardi soir dernier, j’ai profité de la température très agréable pour visiter l’exposition.

Cette année, on procède par réservation; votre billet est vendu pour une journée et une heure d’entrée précise.

Le résultat est que l’affluence est mieux répartie et conséquemment, on ne se marche plus sur les pieds.

Ceci étant dit, voici les photos que j’en ai rapporté.

Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

Cet été, lors de la restauration du Jardin de Chine, on a créé un sentier qui relie directement celui-ci au Jardin des Premières-Nations.

En sortant du Jardin de Chine, ce sentier est décoré de lanternes chinoises conventionnelles.

Cliquez sur l’image pour l’agrandir

Mais dès que les visiteurs sortent du Jardin de Chine, ils accèdent au troisième volet de l’évènement Jardins de lumière.

Son premier volet est l’exposition de lanternes au Jardin de Chine (que nous venons de voir). Le deuxième consiste en un éclairage paysager nocturne du Jardin japonais.

Le troisième volet, situé dans le Jardin des Premières-Nations, possède sa propre signature.

Dans ce jardin, le feuillage et le sous-bois sont subtilement éclairés d’une constellation de taches lumineuses.

Précisons que la photo ci-dessus ne rend pas justice à l’atmosphère féérique des lieux. En somme, il faut y être pour l’apprécier pleinement.

Cliquez sur l’image pour l’agrandir

Cet effet est obtenu très simplement. Il aura suffi de disposer çà et là des boules à facettes (appelées boules disco) éclairées par un puissant faisceau lumineux.

Il suffisait d’y penser.

Détails techniques : Olympus OM-D e-m5 Mark II, objectifs Voigtländer 25 mm F/0,95 (6e et 7e photos) et M.Zuiko 12-40 mm F/2,8 (les autres photos)
  1re photo : 1/60 sec. — F/2,8 — ISO 1600 — 19 mm
  2e  photo : 1/60 sec. — F/2,8 — ISO 2000 — 12 mm
  3e  photo : 1/60 sec. — F/2,8 — ISO 4000 — 14 mm
  4e  photo : 1/80 sec. — F/2,8 — ISO 3200 — 12 mm
  5e  photo : 1/80 sec. — F/2,8 — ISO 6400 — 19 mm
  6e  photo : 1/100 sec. — F/1,1 — ISO 400 — 25 mm
  7e  photo : 1/125 sec. — F/1,1 — ISO 320 — 25 mm
  8e  photo : 1/80 sec. — F/2,8 — ISO 2000 — 16 mm
  9e  photo : 1/40 sec. — F/2,8 — ISO 6400 — 15 mm
10e  photo : 1/2 sec. — F/2,8 — ISO 6400 — 12 mm
11e  photo : 1/15 sec. — F/2,8 — ISO 6400 — 18 mm

Laissez un commentaire »

| Culture, Évènements, Exposition, Jardins de lumière | Mots-clés : , , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel

Lumières nocturnes au Jardin japonais

13 septembre 2015

Plus tôt ce soir, je me suis amusé à prendre quelques photos au Jardin botanique de Montréal.

Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Cliquez sur l’image pour l’agrandir

Détails techniques : Olympus OM-D e-m5, objectif Voigtländer 17,5mm F/0,95
1re photo : 1/100 sec. — F/? — ISO 1600 — 17,5 mm
2e  photo : 1/100 sec. — F/? — ISO 400 — 17,5 mm
3e  photo : 2 sec. — F/? — ISO 6400 — 17,5 mm
4e  photo : 1/15 sec. — F/? — ISO 6400 — 17,5 mm

Un commentaire

| Culture, Exposition, Jardins de lumière | Mots-clés : , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel

L’éclairage des lanternes du Jardin de Chine

30 septembre 2013
Cliquer sur l’image pour l’agrandir
Cliquer sur l’image pour l’agrandir
Cliquer sur l’image pour l’agrandir
Cliquer sur l’image pour l’agrandir
Cliquer sur l’image pour l’agrandir
Cliquer sur l’image pour l’agrandir
Cliquer sur l’image pour l’agrandir
Cliquer sur l’image pour l’agrandir

Les lanternes déployées cette année au Jardin de Chine sont d’abord nées de l’imagination de la conceptrice artistique québécoise My Quynh-Duong.

Ses croquis sont expédiés à Shanghai où des artisans, experts dans l’art séculaire des lanternes chinoises, lui donnent leur forme définitive.

Acheminées par bateau jusqu’à Vancouver et autrement jusqu’à Montréal, c’est dans la région montréalaise qu’on y ajoute le système d’éclairage par diodes électroluminescentes (communément appelées LED).

Ces séries des petites ampoules électriques réduisent de manière importante les coûts d’éclairage des lanternes.

Le système d’éclairage est québécois puisque c’est Transfotec International (ou Heico Lighting) — une compagnie de Saint-Eustache — qui possède la technologie la plus sécuritaire au monde à ce sujet. Leur système est appelé « TFT DEL Sans Contact ».

Comme son nom l’indique, il n’y a pas de contact électrique direct entre le fil qui conduit l’électricité et chaque série de diodes en parallèle. Ces dernières sont simplement déposées à la surface du fil et semblent alimentées par l’énergie électromagnétique dégagée par celui-ci.

L’absence de contact électrique élimine ainsi tout risque de court-circuit. Il s’agit ici d’un danger bien réel puisqu’il faut alimenter des objets lumineux qui pourraient tomber accidentellement à l’eau. Conscient de ce danger, le Jardin botanique de Montréal a donc choisi un système d’alimentation électrique particulièrement sécuritaire.

Détails techniques : Olympus OM-D e-m5, objectif Lumix 12-35 mm F/2,8 (les 1re, 2e, 4e, et 6e photos) et objectif Voigtländer 25 mm F/0,95 (les autres photos)
1re photo : 1/60 sec. — F/2,8 — ISO 250 — 21 mm
2e  photo : 1/60 sec. — F/2,8 — ISO 400 — 35 mm
3e  photo : 1/125 sec. — F/0,95 — ISO 320 — 25 mm
4e  photo : 1/60 sec. — F/2,8 — ISO 640 — 35 mm
5e  photo : 1/800 sec. — F/0,95 — ISO 200 — 25 mm
6e  photo : 1/60 sec. — F/2,8 — ISO 500 — 21 mm
7e  photo : 1/500 sec. — F/0,95 — ISO 200 — 25 mm
8e  photo : 1/200 sec. — F/0,95 — ISO 200 — 25 mm


Liste de tous les textes relatifs à différentes éditions de « Jardins de lumière »

2 commentaires

| Culture, Exposition, Jardins de lumière | Mots-clés : , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel

Les Jardins de lumière

26 septembre 2013

Du 6 septembre au 3 novembre 2013, le Jardin botanique de Montréal présente « Jardins de lumière ». Cet événement nocturne se tient simultanément au Jardin de Chine et au Jardin japonais (d’où le pluriel à « Jardins »).

Cliquer sur l’image pour l’agrandir

Le volet japonais est relativement subtil : il s’agit d’un éclairage paysager qui met en valeur la beauté des lieux.

Cliquer sur l’image pour l’agrandir

Contrairement au volet japonais — qui n’a pas de nom qui lui est propre — le volet chinois est intitulé « La magie des lanternes ». Il en est à sa 21e édition.

Spectaculaire, celui de cette année est placé sous le thème : « Trésors vivants du Xishuangbannan ». Il vise à rendre hommage à la forêt tropicale de cette préfecture, située dans la partie sud de la province chinoise du Yunnan (au nord du Laos).

Gigantesque zoo naturel, cette forêt est renommée pour sa biodiversité. On y trouve plus de 500 espèces de mammifères, plus de 300 sortes d’oiseaux, plus de 40 espèces d’amphibiens et plus de 60 reptiles différents. Le sixième de toutes espèces végétales de Chine — soit plus de 5 000 espèces — poussent dans la forêt de XiShuangBanNa.

Pourtant cette préfecture n’occupe que 0,2% de la superficie de la Chine, et ses réserves naturelles, à peine 0,02% du territoire chinois.

Référence : Préfecture autonome dai de Xishuangbanna

Cliquer sur l’image pour l’agrandir
Cliquer sur l’image pour l’agrandir
Cliquer sur l’image pour l’agrandir
Cliquer sur l’image pour l’agrandir
Cliquer sur l’image pour l’agrandir
Cliquer sur l’image pour l’agrandir

Détails techniques : Olympus OM-D e-m5, objectif Lumix 12-35 mm F/2,8 (les 2e, 5e, et 7e photos) et objectif Voigtländer 25 mm F/0,95 (les autres photos)
1re photo : 1/100 sec. — F/1,4 — ISO 400 — 25 mm
2e  photo : 1/60 sec. — F/2,8 — ISO 640 — 17 mm
3e  photo : 1/250 sec. — F/1,4 — ISO 200 — 25 mm
4e  photo : 1/125 sec. — F/1,4 — ISO 250 — 25 mm
5e  photo : 1/80 sec. — F/2,8 — ISO 640 — 13 mm
6e  photo : 1/125 sec. — F/1,4 — ISO 500 — 25 mm
7e  photo : 1/60 sec. — F/2,8 — ISO 640 — 18 mm
8e  photo : 1/125 sec. — F/1,4 — ISO 640 — 25 mm

4 commentaires

| Culture, Exposition, Jardins de lumière | Mots-clés : , , , , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel

Émerveillement nocturne

1 octobre 2012
Cliquez pour démarrer

 
Sous le thème Jardins de lumière, le Jardin botanique de Montréal présente cette année la vingtième édition du spectacle « La magie des lanternes ».

Fabriquées manuellement par des artisans de Shanghai — une ville avec laquelle Montréal est jumelée — plus de 900 lanternes sont exposées au Jardin de Chine jusqu’au 4 novembre 2012.

En mai et juin derniers, ces lanternes ont été acheminées par bateau jusqu’à Vancouver, puis par train jusqu’à Montréal.

Ensuite, il a fallu plus d’un mois à une équipe de techniciens — menuisiers, plombiers, soudeurs, et électriciens — pour fabriquer les supports et installer le réseau électrique étanche qui alimente ces lanternes.

Et maintenant, voici venu le temps d’en profiter.

Pour le bénéfice des lecteurs qui seraient dans l’impossibilité d’assister à ce spectacle féérique, en voici un aperçu ci-dessus.

Et pour vous permettre de juger de l’authenticité de ce spectacle, on trouvera ci-dessous un extrait de la vidéo d’une procession de chars allégoriques que j’ai filmée à l’exposition universelle de Shanghai à l’automne 2010 (de 2:02 à 2:37).
 


Voir aussi : Liste des diaporamas de Shanghai

Laissez un commentaire »

| Culture, Exposition, Jardins de lumière, Vidéos | Mots-clés : , , | Permalink
Écrit par Jean-Pierre Martel