Cliquez sur l’image pour l’agrandir
Dans plusieurs arrondissements de Montréal, l’horaire de la collecte des ordures ménagères a changé.
Dans le graphique publié par la ville de Montréal, on a coloré en cyan et en rouge les endroits où ces changements ont lieu.
La légende en bas à droite parle des collectes prévues le matin ou le soir alors qu’en haut à gauche, on parle de collecte de jour et de soir.
En français, le jour peut durer 24 heures. Ou il peut signifier l’intervalle de temps entre le lever et le coucher su soleil.
Pour plus de clarté, lorsqu’on veut lui donner ce deuxième sens, il est préférable de parler de ‘journée’.
Le mot ‘matin’ est précis et ne porte pas à confusion.
Pour la collecte de soir, on doit déposer ses ordures à l’endroit approprié entre 16h et 19h ce soir-là. C’est clair.
Mais pour la collecte de jour, on doit sortir ses ordures en 19h et 7h. Mais de quel jour parle-t-on ?
Doit-on sortir ses ordures entre la veille à 19h et le lendemain à 7h ou les sortir entre ce soir-là à 19h et le lendemain à 7h ?
Après avoir téléphoné à la mairie de l’arrondissement, on apprend que le texte ‘il faut déposer vos ordures ménagères entre 19h et 7h’ devait se lire ainsi : ‘il faut sortir ses ordures ménagères entre 19h la veille de la collecte et 7h le matin du jour prévu pour cette collecte.’
Une fois qu’on le sait, c’est clair.
C’est déjà une chance d’avoir quelqu’un qui vous répond quand vous téléphonez à la mairie !